Walking

　　據新華社北京10月12日電 印度和巴基斯坦近日在存在爭議的克什米爾地區數次爆發衝突，並互相指責對方首先打破停火協議。
　　克什米爾問題是印巴關係難以愈合的傷疤，兩國因這一問題不時發生衝突，同時彼此間缺乏有效的危機管控機制。但分析人士認為，近日發生的衝突不會對印巴關係產生根本影響，雙方關係將繼續艱難前行。
　　互指對方先開火
　　巴基斯坦總理國家安全和外事顧問阿齊茲12日致信聯合國秘書長潘基文，譴責印度在兩國邊境地區製造衝突致使大量平民傷亡。阿齊茲說，從本月1日到10日，印方在邊境地區共發動42次違反停火協議的行動，造成巴方12名平民死亡，52名平民受傷，9名士兵受傷。
　　印度媒體報道，自1日開始，印巴雙方在克什米爾邊境開始零星交火。從6日開始，衝突升級。根據印方統計，截至11日，交火造成印方8人死亡，90多人受傷，3.2萬名平民被迫撤離。
　　有媒體稱，這是印巴2003年達成停火協議以來最嚴重的軍事衝突。
　　印度陸軍退役少將梅赫塔10日在《印度經濟時報》撰文說，印巴邊境衝突乃常態，巴方此次突襲印度是對莫迪政府取消原定8月舉行的印巴外交部副部長級會議的回應，意在試探莫迪政府，將克什米爾問題國際化。
　　而巴基斯坦三軍公共關係局9日表示，印方近日頻繁在邊境線附近向巴方開火，巴方均予以“適當”回擊。巴國防部長阿西夫9日表示，巴方無意與鄰國印度對抗，不希望看到邊境緊張局勢演化為兩國對抗。他警告，巴基斯坦完全有能力回擊印度的“任何侵犯行為”。
　　兩國關係受考驗
　　今年5月，巴基斯坦總理謝里夫應邀出席印度總理莫迪就職儀式，兩國關係一度緩和，雙方還商議舉行邊境會談，似乎為印巴關係開啟了新時代。但隨後，不知何故，印度取消印巴外交秘書級會談，兩國關係再次受阻。
　　近日的連續交火事件令印巴關係再次面臨考驗。巴總理謝里夫10日召集政府和軍方要員召開國家安全委員會會議，討論近期發生的邊境衝突。會後發表的聲明說，巴方希望兩國遵守停火協議，確保邊境和平與安寧，避免繼續相互指責。
　　巴總理國家安全和外事顧問阿齊茲7日發表聲明呼籲印度立即停火，以維護邊境的和平與安寧。他說，巴方多次要求通過可能的渠道加強兩國在政府和軍隊層面的交流，不幸的是，所有維護邊境和平與安寧的努力換來的是印方的不合作。
　　交火波及面有限
　　觀察家們認為，印巴關係時好時壞，既有克什米爾爭端這個根本性因素，同時也有兩國的互信缺失問題。未來，兩國關係還將基本保持這一態勢，但雙方也將作出努力，儘量維持邊境地區安寧，為發展各自經濟創造有利環境。
　　印度陸軍退役少將梅赫塔認為，印巴對於邊境地區的交火等突發事件已習以為常，交火不會對兩國關係造成太大影響。此外，隨著南亞區域合作聯盟峰會的到來，印巴邊境衝突也會逐漸“偃旗息鼓”。
　　去年，巴基斯坦新政府成立後提出改善印巴雙邊關係，緩和緊張局勢，從而為發展經濟提供和平環境。印度政府也想一心一意發展經濟，不希望看到衝突升級。可見，儘管艱難，印巴還會努力推進兩國關係前行。　　（原標題：邊境連日交火再揭印巴“舊創”）